Здравствуйте! Нотариус правомерно отказал Вам в выдаче свидетельства о праве на наследство. Отсутствие документов о перемене фамилии прерывает цепочку доказывания Вами родственных связей с умершей мамой. А это входит в Ваши обязанности, если мама не оформляла завещание. Что касается отказа суда принять Ваше исковое заявление, то это не правомерно. Наши юристы готовы оказать Вам практическую помощь в реализации Ваших прав.